Freezing...
The constellation with the greatest fortune today is Aquarius; they can have a great leap forward from all the effort they put in before.
Even Pisceses, who are stubborn, will have to face the fact that their parents will not grant what they asked for today.
It's been a while since I watched this, since I don't wake up this early at home.
For Arieses, even though today seems to be the day their wishes will come true, it's still not going to happen.
But every time I watched this I missed my constellation.
Today's a day of hopeless love for Tauruses, so be careful not to overexert yourself.
I guess, today, I'll also...
Cancers need to be careful today...
...will fail repeatly, so calm down and take a deep breath.
Ah! I missed it again!
Well then, everyone, have a nice day.
Good morning!
Miya-chan, good morning! It's cold outside, so come in!
Okay, thanks.
Oh! A snow mark.
Maybe it'll snow today!
Really?
Up next...
Wow. This new cell phone looks so cool.
Miya-chan, are you going to buy a cell phone?
Nah. But if someone's going to give me one, I'll take it.
In this whole wide world, there's bound to be someone who will buy me anything.
Miya-chan, let's go already.
Ah! Yuno-chi, wait!
It's freezing!
When we wrote this, there were a lot of cicadas, right?
You know, when we wrote it in your room with everyone.
Hehe, I remember. It was so much fun!
Good morning.
Ah!
Hiro-san! Good morning!
Good morning.
Sae-san! Good morning!
For a new year, everyone, Happy New Year!
Miya-chan, that's the tenth time we've heard that already.
You also said that when we paid our first visit of the year to the shrine yesterday.
The shrine was pretty much empty, so we could really take our time.
Everyone was in their normal clothes, yet Yoshinoya-sensei wore a kimono.
Yeah, as expected from the cosplay queen.
But sensei's draw was "Misfortune", not to mention that she tried to seal it.
But Yuno-chi's draw was "Great fortune".
Even so, you shouldn't be careless, since good things are always followed by bad things.
Huh?
Oh shoot!
Hurry!
Well then, see you at lunchtime.
Okay!
Oh yeah, there's a room change for the upcoming class.
Is that right?
I didn't hear about that.
By the way, Yuno-chi, how's your assignment?
"Assignment"?
Everyone, good morning. Did you all enjoy your winter recess?
I really enjoyed my winter recess.
I talked to friends over long phone calls.
I went to sing karaoke a lot.
On New Year, I wore a beautiful kimono and paid the first visit of the year to the shrine.
I ran away from the children who kept asking for New Year's money...
...because it isn't strange, since I'm still not in the position to give it out... How rude of them, don't you agree?
Don't you agree, everyone?!
From today on, let's do our best again.
What should I do about my assignment...?
What's wrong? It's rare to see you down like this.
Argh! Why did I forget about it?! Even if I start now, I won't be able to hand it in!
It'll be all right if you hand it in later. Besides, your draw was "Great fortune", wasn't it?
Okay.
Well then, class will begin!
What should I do...?
All right, we'll stop here for today.
Y-Yoshinoya-sensei!
Huh?
Oh, Yuno-san, what's the matter?
I'm sorry! Um... My assignment isn't ready.
I'll be able to hand it in during the first class of practical drawing, so will you take it by then?
Oh my...
Too bad!
Could this be what they mean by "Good things are always followed by bad things"?
It's finally lunch break! Yuno-chi, let's go to lunch!
Yeah...
I'll go get something I forgot to bring, so go on ahead to the cafeteria without me!
Eh...? Yuno-chi...?
Ah! There's not much time left!
But it might be a bit plain with just these.
Sensei, when did you...?
"Happy New Year. This year, best regards."
"Do your best! - from 'me'".
How cute!
Ah! This might be usable!
There!
I wonder if I'll have enough time to copy this over.
Ah! There are only two more minutes left!
Yuno-chi! Keep it up!
Hurray! Hurray! Yuno-chi!
Miya-chan...
You're almost to the goal over there!
This is so embarrassing.
Snow...
Well then, homeroom is over. There is a lot of snow piling up outside, so everyone, please head home carefully.
Sensei!
Yes?
I'm sorry for being late! This is my assignment!
All right. I've received it.
Was that your assignment just now? You made it just in time!
Yeah. I headed back to my room and made it in a hurry.
During lunch break?!
Yeah.
I'm so hungry!
Here, your reward.
Eh?
Wow! What's this?
A leftover from Hiro-san's sitting diet.
Eh?
Actually, she was just worried about you since you didn't come back, so she took one of her own rice balls and saved it for you.
I see.
We're on cleaning duty, so hurry up and eat it.
Yeah!
Let's hurry up and finish this so we can have a snow fight!
Yeah!
Amazing! It's already this thick!
There aren't any footprints! All this snow is for me to play with!
Yuno-san.
Oh! Hiro-san! Sae-san!
Yo!
I heard that you were on cleaning duty, so I thought that you'd be here. Need any help?
Nope, everyone. Sorry, but leave all this up to me!
Miya-chan! What are you doing?
Art activity!
Oh! Looking good.
Huh? What?
Well then, Yuno-san, see you later.
Miya-chan, I forgot to thank her for what happened before!
Wait. Don't come here yet.
Done!
The first creative activity of this year, completed!
"Love & Piece"; as expected from Miyako.
Huh? P-i-e-c-e?
"Piece"?
Maybe they haven't come back yet.
Maybe they are so into playing with the snow that they forgot.
It's nice for them to get along so well.
Back when we were little, we were so happy that snow fell.
Unconditionally, and we didn't care much about studying either.
How were you back then?
Just like Yuno and Miyako. Making snowmen, having snow fights, playing with snow like that.
Oh~? I didn't expect that you were normal.
Saying that is like saying I'm a weirdo.
That's not it. It's just that I thought you were already cool like now when you were a child.
Oh... uh... Am I that cool? W-What about you?
I like snow, but I don't like getting myself wet.
You know, it looks like I went through an explosion when I untie my hair.
But you did play with the snow, right?
Winter is about relaxing at the heating table, which I like. You're like that too now, aren't you?
I guess. Maybe it's because we got older.
Ah. Hot tea is delicious.
I'll go and thank Hiro-san for the rice ball.
Then I'll go as well.
You're just expecting something in return for going there.
Of course not. Though I would be happy if I can drink some hot tea, sit near the warm heating table, and snack on mandarin oranges.
'Sup! Greetings for a new year...
Miya-chan, that's the eleventh time already.
Um, I'm sorry about what happened earlier. I still haven't thanked you.
Were you going back to your room just now? You must be cold. How about coming inside and drinking some hot tea?
We were just talking about you guys.
Oh, okay.
Excuse us for intruding!
Wow, so warm!
Yo!
Sae-san, is your assignment due today as well?
Assignment?
Yoshinoya-sensei's, right? Isn't this the assignment on making a collage?
I see. So that's how it was.
So you did your assignment in your room during lunch break.
Eh? How did you know?
I'm just reasoning it out. And then you made it and handed it in on time.
Uh... yes.
If that hadn't been the case, you wouldn't have been playing in the snow back there.
As expected of Sae-san; you always do that and take pictures without permission.
Miya-chan, you're just like a cat.
Meow~
Isn't that hot?
Hey! It's crammed inside!
When I'm near the fire, my body and soul just melt.
Oh!
Sae-san, when did you...?
By the way, why is it "Piece"?
Eh?
See, right there, it says "Piece".
Oh!
I intentionally wrote "Piece" so that the message would reach every piece of the world.
You just made a mistake, didn't you?
No... I was just wondering what percentage of people would realize it was a mistake, so...
Isn't that different from what you said earlier?
I didn't notice it at all.
Miya-chan, don't tell me that you're weak in English?
Ah! You also have pictures of these as well!
Look. Miya-chan's rabbit is brown!
I did my best to make it, so I thought I might as well make it a father and mother pair.
You're right. Is it a wild one?
You're mistaken!
Hmm?
Miya-chan, what's this...?
Oh, this? They're Moai.
Moai... I can't see how they're anything other than stepping stones...
Hiro-san, it's this.
Oh, so those were the backs of their heads!
Actually there are garbage cans inside them.
Eh?
And this is the snowman that I made.
A masterpiece. So that's why you guys came back late.
We were just so into it that we forgot.
Sae-san, where did you take these pictures from?
Hm? From the corridor on the second floor, near there. Though it's not that great for taking good pictures.
I left while you were still playing, but she apparently stayed there the whole time.
Shoot. So we got our pictures taken without permission!
As for the modeling fee, hot tea, mandarin oranges, and rice crackers please. And rice cakes while you are at it.
All right. I'll pour you some tea, so eat what's there for now.
Thanks to you, I got a lot of good material.
All I need to do now is make a collage with these, and hand it in during the practical drawing class tomorrow.
So that's how it was.
You're barely making it in time as well...
It'll be fine as long as I make it. So how did you make yours, Yuno?
Uh... Oh!
Mail...
Yoshinoya-sensei...?
Here's your tea.
Ah, sorry for the trouble.
"Yuno-san, I saw your assignment. Nice sense overall, especially making a collage of the New Year's greeting cards with photos. The material is very good."
Eh?! The material, you say?!
What? What kind of materials did you use?
And around here I put Yoshinoya-sensei's New Year's greeting card and then copied it off.
Like this one?
Like that. This is...
The pose is different!
Huh?
The pose on my New Year's greeting card is like this...
I'll go get mine!
Ah, me too!
You must be kidding me!
I didn't know that...
...For her to go this far... Her spirit of cosplaying sure is frightening.
For the cards: The top part is the name of the years, the middle part is the meaning of the name of the years, also commonly known as the zodiac animals, and the bottom combined together means "Happy New Year".
If she's doing all of them, then how many different kinds are there?
Don't tell me that all the students in her classes got a different one?
It's almost like she's inventing the trend.
Ah! Maybe that's what she was aiming for!
The way she's persistent is scary.
Then what's the other New Year's greeting card?
It's that one to the right.
Ah! I wonder if it's from Yoshinoya-sensei again.
Ah!
"Did you get my New Year's greeting card? My first dream of the year was about that day..."
What, what? Who's the mail from?
Well then! Let's continue where we left off another day! Hiro, thanks for the tea.
Oh! I should get going too.
Thank you very much for the rice ball today.
It was very delicious! But Hiro-san's share...
It's fine.
That's right, since she ate too many rice cakes at her house.
Come on! Stop saying that!
Huh?
I'm on a diet today as well. I need to do my best...
Please feel free to give any leftover food to me!
Miya-chan!
Didn't you already say that today?
Yes, since Hiro left over a rice ball.
Huh?
We all went to the school cafeteria while you were doing your assignment here.
And at the time, we thought you had gone back to get something that you forgot to bring.
I ordered curry rice with cutlet, with an extra serving of rice!
I ordered udon with deep-fried tofu, and Hiro ordered only two rice balls.
And then Hiro said to Miyako, "Doesn't that lunch contain a lot of calories?" as usual.
And Miya-chan told me in return, "You're eating a light lunch again?", you know.
You know, during New Year, I ate too many rice cakes...
Oh. Actually, I'm so envious of her being able to just sit around and eat meals at her house.
Ah, yes! That's the problem!
The calories kept on building up while I didn't move much! Yet the rice cakes... the rice cakes were going down and really stretching me!
I know. I know.
Are you listening to me?!
Whoa! I didn't hear it's that dangerously easy to put on weight.
You just did.
And because of that, I have to go on another diet again.
There, and we're back to a normal conversation.
Anyway, Hiro-san left a rice ball thinking that you might have skipped lunch, so she told me to take this and give it to you.
So that's how it was. Thank you very much, Hiro-san.
No, Yuno-chi, don't be fooled. Hiro-san only gave it to you because of her diet.
You're mistaken!
Anyway, if you have leftovers again, please give them to me.
So that's what you were trying to say?
That's not it. It's because Hiro-san's kind.
She gave it to me since she was worrying about me, isn't that right?
You are such a nice kid, Yuno.
W-What?
I just...
Uh... that's not true. I'm not the nice kid you think I am.
It's fine. You can just stay the way you are.
Ah! Hiro-san too?
Oh! The snow stopped.
Hm, maybe I should go to VeryMart before it snows again.
Ah! I'll go too!
Well then, thanks for treating us here!
Excuse us for intruding. Take care.
Yuno-chi, see you again tomorrow.
Yeah. It's a bit early to say this, but good night.
Ah... It's a mess...
Finished!
It would be nice if I win the package of Hokkaido's seafood.
So tired~
A lot of things happened today as well.
They're getting a bit red. I better put on some hand cream.
There are things I want to know about, like why the sky is blue, and why it's hot in the summer.
That's because it's summer.
After all the time you put into raising those mint plants, why are there worms on their leaves?
And I heard someone singing somewhere, and we're going to put on yukatas, making me unable to fall asleep just thinking about them.
So there are a lot of mysteries that remain as mysteries. I guess it'll be difficult to solve all of them.
Next time is August 21st - Japan's summer.
We'll be waiting for you at Hidamarisou, so be sure to watch it, okay?